2 Chronicles 20:8

Authorized King James Version

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֵּֽשְׁב֖וּ
And they dwelt
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#2
בָ֑הּ
H0
#3
וַיִּבְנ֨וּ
therein and have built
to build (literally and figuratively)
#4
לְךָ֧׀
H0
#5
בָּ֛הּ
H0
#6
מִקְדָּ֖שׁ
thee a sanctuary
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum
#7
לְשִׁמְךָ֥
therein for thy name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#8
לֵאמֹֽר׃
saying
to say (used with great latitude)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection